中非研究学刊（JSAS） （在线 ISSN：2791-3546） 是一本独立的人文与社会科学（HSS）学术期刊，由 中非研究促进协会（APÉSA） 于2022年创办。该期刊采用严格的双盲同行评审制度，每年出版三期，提供 法语、英语 和 中文 的开放获取版本。它为高质量、原创性的 中非研究、非洲研究 和 中国研究 提供了一个活跃的学术平台。 JSAS 致力于推动可及的学术交流与深化非洲与中国之间的相互理解。 重点研究主题 中非研究 非洲研究 中国研究 研究方向示例 中非教育合作与比较教育研究 中非合作论坛（FOCAC）与非洲发展 中非之间的社会文化交流 非洲与“一带一路”倡议（BRI） 在华非洲留学生研究 非洲的孔子学院研究 中国的非洲研究中心 中国对非洲文学的研究 非洲对中国文学的研究 翻译、口译与跨文化调解 在中国教授与学习非洲语言 在非洲教授与学习中文 编辑方针与评审标准 为促进中非之间深入而平衡的学术对话，RÉSA 鼓励符合以下学术取向的稿件： 实践分析： 基于严谨方法和实地经验的实证研究。 重思中非研究： 将研究成果置于社会现实语境中，联系实际观察现象。 评估表征： 批判性审视图像、意识形态和理论假设。 多元方法探索： 倡导跨学科视角与方法交汇，拓展研究深度。 彰显双方优势： 展示中非双方在语言、文学、教育与文化方面的长处，以促进真诚的友谊。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
刚果（布）中文教育的现状及其发展对策
近年来，非洲与中国关系不断深化，刚果（布）的中文教育蓬勃发展也取得了一定的进展。目前，不同年龄段和教育阶段的中文学习者在刚果（布）持续增长，显示出当地民众对中文学习的热情和需求。然而，刚果（布）的中文教育仍面临诸多挑战，如本土中文师资不足、本土化教材缺乏、教学方法相对传统等，这些问题严重制约刚果（布）中文教育进一步发展。本文首先简要介绍刚果（布）的中文教育发展情况及取得的成果，论文重点分析了目前刚果（布）中文教育所面临的主要问题，并提出针对性的对策与建议，旨在推动刚果（布）中文教育可续发展。
Les conceptualisations pionnières de la Chine dans Balafon d’Engelbert
Dans cet article, nous explorons les conceptualisations de la Chine dans le recueil de poésie Balafon d’Engelbert Mveng. Nous soutenons que ce recueil, écrit à l’époque où la pensée littéraire dans la sphère sino-africaine était sondée par la politique de la Guerre froide, démontre le soutien et la vénération inébranlables de l’écrivain africain pour la Chine. En particulier, à travers le poème À Kong-Fu-Tseu, Mveng présente la Chine comme un centre culturel et une force géopolitique indispensable représentative de l’Orient, commémore la camaraderie idéologique sino-africaine de la Guerre froide et offre un rare aperçu littéraire de la politique d’une seule Chine. Nous considérons ces conceptualisations comme les premières réponses littéraires aux relations sino-africaines nées de l’Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques dans les années 1950. Dans notre analyse de Balafon, nous adoptons l’interprétation de Moonsamy de la théorie de l’amitié politique qui considère que l’amitié politique lie les membres d’une communauté avec certaines valeurs partagées. Dans À Kong-Fu-Tseu, nous trouvons à la base de ces valeurs partagées un agenda sino-africain commun contre l’impérialisme occidental, caractéristique de l’époque de la Guerre froide.
Xi Jinping: l’Initiave »Belt and Road » et l’Afrique Cas du Cameroun et de la RDC
L‟article explore la pensée du Président Xi Jinping sur les Nouvelles Routes de la Soie (BRI) en Afrique, fondée sur les principes de coopération mutuellement bénéfique, de développement commun et pacifique. La Chine investit massivement dans les infrastructures africaines pour créer une communauté d‟avenir partagé. C‟est le cas dans deux pays d‟Afrique centrale : le Cameroun et la République Démocratique du Congo. Malgré les défis et les menaces des puissances atlantistes, les Nouvelles Routes de la Soie doivent répondre avec pragmatisme et détermination pour garantir la croissance économique africaine et promouvoir un modèle de coopération gagnant-gagnant entre la Chine et l‟Afrique.
La République Populaire de Chine et la démocratie nouvelle : un modèle pour le Sud global et les pays africains?
Mao Zedong a défini un modèle de démocratie aux caractéristiques chinoises appelée « démocratie nouvelle’’, une phase transitoire vers le socialisme qui visait à répondre aux aspirations du peuple chinois pour le bonheur et la liberté. Cette phase a nécessité la constitution d’un front uni de toutes les classes sociales pour lutter contre l’oppresseur étranger et bâtir un État souverain. Les succès de la Chine en matière de stabilité politique, de développement économique et de puissance culturelle pourraient inspirer les pays du Sud. Le modèle de démocratie de concertation chinois, fondé sur le consensus et adapté aux réalités historiques et nationales, est proposé comme une alternative à une forme universelle et unique de démocratie promue par l’Occident bourgeois.
Madagascar: la necessité d’influencer les activités des commerçants informels
Cet article analyse l’importance des pratiques formelles dans une activité commerciale et les avantages économiques et sociales qui en découlent pour les acteurs. Le commerce informel joue un rôle économique et social très important dans la vie des citoyens. Il répond à un problème d’actualité suite à une perte d’emplois après la pandémie du covid-19 surtout dans les pays en voie de développement comme Madagascar. Selon les derniers chiffres de l’Institut National de la Statistique, 80% des créations d’emploi depuis 2013 se sont faits dans l’informel. L’objectif principal de cette étude est de montrer que malgré la difficulté et l’inconscience des commerçants informels, il y a une lueur d’espoir pour formaliser leurs activités sans déclencher des conflits. Par ailleurs, il s’agit également de connaitre la motivation de l’individu à pratiquer des activités informelles et d’identifier leurs envies de changement selon la norme requise dans la pratique commerciale. Afin de collecter les données nécessaires, nous effectuons un sondage à base de questionnaire dans un échantillon de 400 commerçants dans trois villes de la région Haute Matsiatra. La détermination de la taille de l’échantillon est faite en utilisant la méthode t2 p(1−p)/d D’après nos analyses, nous pouvons conclure qu’il est inutile de convaincre les commerçants de devenir formels car ils sont prêtent à formaliser leurs activités. Pour les accompagner à établir leur vœux de devenir formel, il est mieux de lui introduire une idée de s’associer et de suivre la procédure administratif et fiscal pour devenir formel et de les encourager que ce choix leur serait bénéfique, pourrait leur facilité la vie et leur assurer un meilleur avenir.
Modélisation du financement par APD sur la production : Méthode par appariement
La microfinance constitue un moyen pour les ménages ruraux d’accéder au crédit. En milieu agricole, qui souffre à la fois de manque de financement et d’infrastructure, l'aide publique au développement (APD) permet de résoudre en partie ces problèmes. En 2008, un projet d’accès au crédit pour 2 300 personnes a été initié dans la région sud-ouest grâce à une aide publique au développement. L’étude a été menée dans deux communes rurales bénéficiaires du projet, Tsianisiha et Ankilimaliniky, afin d’évaluer l’impact des crédits agricoles sur la production des ménages. À l'aide des données quasi expérimentales récoltées en 2017, une évaluation d'impact ex post a été adoptée pour déterminer la hausse ou non de la production. L’utilisation de la technique de modélisation économétrique avec appariement a permis de contrôler et de résoudre les biais de sélection dans les données. Les résultats montrent que le crédit agricole alloué à un membre d’une microfinance n’a pas d’effet sur la production. En conclusion, la population bénéficiaire a accès à un crédit, mais sans amélioration de leur niveau de production. L’arrivée de l’aide publique au développement n’affecte pas la vie des bénéficiaires.
Coût économique du paludisme: un obstacle de lutte en milieu rural
Le rapport 2021 de l’Organisation Mondiale de la Santé estime que 95 % des cas de paludisme sont supportés par la Région africaine, avec 96 % de décès dus à la maladie. Madagascar a enregistré 1,4 million de cas en 2022. Le taux de morbidité du paludisme demeure élevé et le coût du traitement représente une charge importante pour les ménages ruraux. L’objectif de cette étude est d’évaluer les coûts économiques du paludisme en milieu rural à Madagascar. L’étude a été menée à AnkabokySakaraha en mars 2021 ; la détection du paludisme a été effectuée par un molecular rapid diagnostic testing (mRDT) et une microscopie chez les patients vus en consultation pour fièvre. Une prise en charge a été décidée selon les résultats du mRDT. L’approche comptable a permis d’évaluer le coût de la maladie et la charge d’une intervention d’urgence lors d’une pandémie tandis que la volonté à payer nous donne la capacité de se soigner. L’infection plasmodiale a été confirmée chez 49,27 % des 342 patients suspects d’être atteints du paludisme et les coûts directs médicaux sont estimés à 20 000 MGA par patient. En outre, les ménages ont la volonté de payer pour la prévention et le traitement en fonction de leur revenu disponible. Ces résultats montrent que la persistance du paludisme entraîne des fardeaux économiques qui limitent la capacité de lutte des ménages contre la maladie. L'inexistence de centre de santé de proximité entraîne des charges monétaires lors d’une intervention d’urgence. Le coût économique pénalise toute action de lutte contre le paludisme.
Co-infection Paludisme et COVID-19 à Ankaboka, (Sakaraha, Madagascar)
Ankaboka est une commune du district de Sakaraha, dans la région subaride du sud-ouest de Madagascar. C’est une zone où la transmission du paludisme est pérenne. Depuis janvier 2021, en pleine épidémie de COVID-19 et en pleine saison de transmission de paludisme, des décès communautaires et une augmentation de nombre cas de fièvre ont été observés par des religieux œuvrant dans cette commune. Ainsi, sollicités par la congrégation des sœurs de Saint Paul de Chartres à Toliara, nous avons effectué en mars et avril 2021 le dépistage du paludisme chez les villageois de tout âge à Ankaboka en utilisant le test de diagnostic rapide ou mRDT et la microscopie d’une part ; et d’autre part le diagnostic de COVID-19 chez une sous population d’adultes tirés au sort en utilisant le test de diagnostic rapide (TDR nCoV) détectant l’IgM et l’IgG. Sur les 666 mRDT effectués, 331 [49,7% ; IC95% : 45,8-53,6%] étaient positifs. Les villageois de plus de 18 ans ont été le plus impaludés (131/331). Les résultats de la microscopie ont montré la prédominance de l’infection par Plasmodium falciparum (91,6% des cas) ; et P. vivax, P. malariae et P. ovale étaient minoritaires. Sur les 43 TDR nCov effectués, 10 [23,3% ; IC95% : 12,3 – 39%] étaient positifs ; et six d’entre eux ont été aussi impaludés. Nos résultats démontrent une épidémie de COVID-19 dans une zone en épidémie de paludisme dans le district de Sakaraha. C’est la face cachée de la COVID-19 à Madagascar ; et on en déduit que le nombre de cas de malades de COVID-19 dans la statistique officielle est largement sousestimé. La fièvre n’étant qu’un symptôme évocateur d’une infection, il est crucial d’avoir les tests rapides pour améliorer la prise des maladies infectieuses qui sont des freins au développement.
Dina Ny Aina Liantsoa Randriamiarinjatovo
Prise en charge du paludisme à Ankaboky- Sakarahy : Le paradoxe de la gratuité
Le paludisme reste endémique à Madagascar avec un nombre de cas enregistrés en 2021 qui s’élève à 5 millions. L’État et ses partenaires ambitionnent une prise en charge gratuite progressive pour cette maladie. Cette étude vise à évaluer les dépenses liées au diagnostic et au traitement du paludisme, tout en examinant la résilience communautaire face à cette maladie. L’étude a été menée à Ankaboky-Sakaraha en Mars 2021 et la détection du paludisme a été faite à l’aide d’un molecular rapid diagnostic testing (mRDT) ainsi qu’une microscopie chez les patients vus en consultation externe (CE) pour une fièvre. Une prise en charge a été décidée sur la base des seuls résultats du mRDT. Deux méthodes d’approche ont été adoptées : comptable et communautaire. Les résultats indiquent que parmi les 342 patients vus en CE 49.3% ont un symptôme de fièvre. Le mRDT a révélé 126 patients positifs (61.8%) avec une prédominance de P. falciparum. Tandis que la microscopie donne 105 patients positifs (51.5%) avec une proportion de 7.9% d’enfants de moins de cinq ans. Les coûts moyens de prise en charge étaient respectivement à 6 062 Ariary et à 48 147 Ariary pour bien diagnostiquer le paludisme et de 1767 Ariary pour le traitement. Ces résultats nous montrent le paradoxe de la gratuité dans la prise en charge du paludisme. L’étude démontre le fardeau économique supporté pour envisager l’élimination du paludisme et une réduction de la mortalité associée dans le cas de Madagascar. Enfin, la stratégie communautaire a été déterminante pour venir en aide aux résidents d’Ankaboky affectés par le paludisme mais ce fut aussi pour tenter de comprendre, d’analyser la réaction et la résilience de la communauté face à cette maladie.
Enjeux et défis de l’enseignement supérieur à Madagascar
L’enseignement supérieur est un pilier fondamental de la production et de la transmission des connaissances dans un pays, jouant ainsi un rôle crucial dans son développement économique et social, et contribuant significativement à sa compétitivité. Cet article vise à enrichir la réflexion sur le développement et le rôle de l’enseignement supérieur à Madagascar. Au niveau des inscriptions à l’université, le manque d’infrastructures entraîne une sélection sévère, où seuls environ 40% des bacheliers parviennent à être admis. Même pour ceux qui parviennent à intégrer l’université, on constate une expansion globale des effectifs. Cette massification des établissements universitaires est influencée par des facteurs politiques, démographiques, sociologiques et économiques. Cependant, elle exerce une pression négative sur la qualité de la formation, illustrée par un ratio enseignant-élève de 1 pour 25, et est aggravée par les interruptions temporaires des programmes académiques dues aux grèves étudiantes ou aux retards de paiement des enseignants-chercheurs et des vacataires. Les conditions de vie des étudiants sont également préoccupantes, avec des dortoirs surpeuplés où le nombre d’étudiants par chambre dépasse souvent la norme de cinq. Les perturbations causées par les grèves et les conditions d’insalubrité ont des répercussions néfastes sur la performance académique des étudiants et leur parcours universitaire, générant de l’anxiété et entravant leur capacité à répondre aux exigences académiques. Pour aborder ces défis, une approche résolutive en deux volets est proposée. D’une part, au niveau structurel, il est essentiel d’allouer des ressources pour développer de nouvelles infrastructures et renforcer les ressources humaines. D’autre part, au niveau conjoncturel, il est impératif d’adopter une gestion optimale des dépenses de l’État concernant l’enseignement supérieur, afin d’assurer une utilisation efficace des fonds disponibles et de garantir des conditions d’apprentissage et de vie adéquates pour les étudiants.
Résilience des jeunes faces à la violence et à la criminalité à Toliara
Ces dernières années, la multiplication des crises liées à la politique, aux conflits sociaux, et aux catastrophes naturelles a favorisé une recrudescence de la criminalité et des violences à Madagascar. L’insécurité y est devenue un fléau, et cela a des conséquences néfastes dans tous les domaines. De telles situations nécessitent de la part des planificateurs et décideurs de mettre en place non seulement des stratégies de lutte efficace, mais également de renforcer la capacité de la communauté à faire face aux divers risques liés aux différents types de criminalité et surtout à se reconstruire dans l’avenir. Pour mener l’analyse, des revues de littératures, des travaux de documentation, des collectes de données concernant la violence ont été effectués. On a mené des enquêtes se fondant sur des observations directes et sur des analyses de faits rapportés par des journalistes, qui ont finalement aidés à comprendre les divers cas de violences. Ces derniers ont été observés selon trois facteurs : manifestation, perception et résilience à la violence, tant du côté des victimes que du côté des auteurs. Une stratégie de résilience mieux adaptée s’impose à tous les niveaux de planification à Madagascar, pour viser à un meilleur épanouissement de la population.
Événement de 2009 à Ambositra une prise du pouvoir des natifs de la région
La région Amoron'i Mania, berceau des intellectuels fianarois, est reconnue aussi dans le rôle qu'elle joue au niveau de la vie politique depuis toujours. Durant la présidence de Ravalomanana, la « merinisation » et la « F.J.K.M. isation » qui caractérisaient le régime a aussi régné à Ambositra. Les dirigeants de la Région étaient à l'époque presque tous des Merina et adeptes de la F.J.K.M. au détriment des natifs titulaires de l'« anarandray ». Mais, les déboires de la population, l'exclusion de la Commune Urbaine d'Ambositra par le pouvoir central durant le régime Leader Fanilo (2004-2007) entraînaient en 2009 la contestation du pouvoir. L'aura d'un religieux catholique à la tête d'un comité appelé K.M.D.A., dont tous les membres étaient natifs de la région a accéléré les événements de 2009. L'opposition politique a pris une forme d'extrême violence : pillages et incendies du Service régional des eaux et forêts et du siège du Tiko. Les dirigeants déchus ont pris la fuite. L'administration de la Commune Urbaine n'a pas été touchée par cette insurrection, du fait que la majorité des dirigeants de cette Commune sont natifs de la région. Après les événements de 2009, ce furent les membres du K.M.D.A. qui se sont emparés de l'autorité politique dans la région Amoron'i Mania.
Attitude résiliente des militants et des poètes engagés durant la colonisation
Madagascar avait son indépendance avant la colonisation française en 1896. Celle-ci représentait un blocage de développement pour le pays colonisé puisque les colonisateurs ne pensaient qu’à leurs propres intérêts. Pour protéger ces intérêts, ils ont éliminé ceux qui voulaient révolter. Les colons l’ont fait pour terroriser les citoyens malgaches afin qu’ils abandonnent la lutte, mais les patriotes malgaches n’avaient jamais reculé pour l’intérêt de leur nation. Des groupes de patriotes malgaches se sont formés pour lutter contre la colonisation malgré l’inégalité des forces en présence. Il y avait également une manière indirecte de lutter de la part des poètes patriotes par le biais de leurs poèmes et écrits. Madagascar possédait un grand nombre de poètes qui se sont responsabilisés pour être les chantres de la libération de leur patrie. Avec leur sagesse et également l’exercice de leur esprit critique ainsi que leurs capacités d’analyse, ils ont écrit des poèmes qui conscientisent le peuple malgache pour dénoncer l’injustice de la colonisation. On les a appelés les poètes engagés. Après soixante-quatre ans de lutte, Madagascar obtient son indépendance le 26 Juin 1960. Pourtant une grande majorité d’intellectuels, y compris les poètes, ont vraiment ressenti que ce n’était pas une véritable indépendance, mais plutôt une forme de néocolonialisme. Les poètes se devaient de dénoncer cette réalité devant le peuple par le biais de leurs poèmes. Suite à cela, une grève générale dirigée par les étudiants de l’université d’Antananarivo a été déclenchée le 13 Mai 1972. Cette grève a amené la chute du régime de la première République. L’objectif de ce travail est de faire connaître au monde que la lutte patriotique des anciens ainsi que les grèves populaires chroniques actuelles ont toujours visé au développement économique et social de Madagascar. Pourquoi Madagascar reste-t-il dans un tel état de sous-développement après soixante-trois ans d’indépendance ?
Enfants victimes de violence : résilience ou culture du silence ?
Despite several texts on the rights and protection of the child ratified and adopted by Madagascar, Malagasy children are still victims of various kinds of violence. The causes are numerous, but those in the South-West region are intensified by the liveliness of the customs that are present there and permissive to several acts of violence. Since these have harmful consequences, child victims adopt several behaviours to deal with their situations. Some prefer to remain silent; others develop trauma, others seem resilient. Resilience is the ability for a person to adapt positively despite this violence, to succeed in a situation where others will fail. Violence, especially when it is of family origin, is difficult to understand since the family is supposed to be the place of the child's development.
Le statut international des « déplacés environnementaux » un vide juridique handicapant la protection des droits humains en contexte de catastrophe naturelle
L‘absence de statut juridique international spécial des déplacés environnementaux suscite des réflexions de la part de chercheurs. L‘enjeu est de taille puisqu‘il s‘agit de concilier la nécessaire protection des droits humains en contexte de catastrophe naturelle au principe sacro-saint de la souveraineté des Etats.
Résilience et défis économiques aux Comores
Dans le contexte du développement économique et social, la résilience se définit comme la capacité d’une communauté à absorber des chocs économiques, environnementaux ou sociaux de nature diverse et variée. Mais c’est surtout la capacité à se rétablir précipitamment tout en tirant des leçons de ce malaise économique pour construire des perspectives solides et durables. La résilience, lorsqu’elle fait face aux défis économiques aux Comores, devient une question alarmante puisque les multiples contraintes qui s’y pèsent déterminent l’état sous-développé de son économie. L’archipel subit plusieurs revers liés à des enjeux économiques complexes comme une faible diversification de l’économie, une pauvreté spectaculaire, une croissance considérable du chômage, une inflation grandissante, une accumulation de la dette publique et une vulnérabilité environnementale. Tous ces aléas économiques empêchent la création d’emplois et l’accroissement du produit intérieur brut. Ce qui conduit à une vulnérabilité accrue des contraintes économiques. La dépendance excessive à l’agriculture de subsistance rend aussi les Comores vulnérables aux variations des prix des matières premières et aux événements climatiques outrés. Cela entraîne des défis majeurs pour la stabilité économique et le développement durable du pays. L’intérêt de cette recherche est d’analyser la résilience économique des Comores en modélisant certaines variables économiques comme le produit intérieur brut, la dette publique et le taux de chômage. Les résultats économétriques obtenus sont significatifs, avec un coefficient de détermination de 52% et une p-value de 18%. Malgré cette affirmation, il est quasi important de favoriser une économie plus diversifiée et compétitive afin de garantir la stabilité économique, la création d’emplois, l’innovation, la réduction des inégalités, l’accès à des nouveaux marchés et le développement durable.
Les enjeux de la conservation du paysage Manambolo-Tsiribihina et l’apiculture dans la Région Menabe
Le paysage Manambolo-Tsiribihina s’étend d’Andranopasy, district de Manja jusqu’au nord de Belo-surTsiribihina. Composée de sept aires protégées, le paysage comprenant la plus grande et intacte étendue de mangroves dans l’ouest de Madagascar couvre 3,800,000 ha. Il subit diverses pressions et menaces dues à la propagation de feux de brousse, la pratique de « hatsake », une coupe sélective et usage des engins destructifs pour les ressources aquatiques. La nouvelle pratique rizicole envahit la mangrove après défrichement des palétuviers. La région perd ainsi d’inestimables ressources naturelles due aux besoins de confort socio-économique de ménages. Pour faire face, le développement de l’apiculture dans la mangrove servirait d’un outil de préservation de l’écosystème de la zone littorale du paysage Manambolo-Tsiribihina. Pour vérifier cette hypothèse, une enquête socio-économique est faite auprès de membres ou non de gestionnaire des ressources naturelles dans six localités de trois communes rurales : Tsimafana, Belo-sur-Tsiribihina et Delta. L’objectif est d’identifier les différents enjeux de la conservation et des activités socio-économiques résilientes pouvant freiner cette perte de la biodiversité. Les résultats montrent que l’apiculture dans la mangrove est une activité socio-économique potentielle et résiliente pour la gestion durable des ressources naturelles et la lutte contre le changement climatique. La vente de miel obtenu à partir d’une ruche améliorée avec le prix local de 15,000 Ar/L peut générer 300,000 – 600,000 Ariary par récolte. Contrairement à l’agriculture, les agriculteurs, exploitant 108,600ha avec la technique de production traditionnelle et/ou semi-mécanique, ont les produits largement insuffisants pour satisfaire les besoins quotidiens de la population. Le développement de l’apiculture dans la mangrove est donc une des Activités Génératrices de Revenus potentiellement exploitable et pouvant servir une source de revenu considérable, renforçant la conservation, gestion durable et gouvernance des ressources naturelles. Cependant, la volonté socio-politique des acteurs, l’insécurité et l’infestation de Varroa entravent son développement.
La résilience des ménages face à une inondation dans la Commune Rurale d’Andranomafana
Les chocs sont généralement des événements soudains, inattendus et à fort impact, dont la récurrence peut exercer sur un ménage des effets avec de multiples facettes (santé, logement, alimentation, économie, éducation, liens sociaux), nécessitant donc une riposte holistique de la part des acteurs du développement. Par ailleurs les personnes marginalisées socialement et économiquement se révèlent être les plus touchées par le changement climatique. Compte tenu de l’aggravation de la vulnérabilité considérée comme polysémique, multiscalaire et multidimensionnelle, témoignée par l’échec des paradigmes dominants antérieurs, une nouvelle notion émerge au tournant des années 2000, qui ne demeure pas la panacée des marasmes de la vie mais qui prend une place centrale dans la Gestion des Risques et des Catastrophes, qui est la “résilience”. Par ailleurs, l’inexistence d’une définition générique claire face à l’engouement à son égard a créé un flou sémantique complexe, qui rend son opérationnalisation difficile. Compte tenu du fait que le “risque est systémique”, les impacts peuvent donc se répercuter tant sur l’ensemble de la vie sociale et économique, que sur d’autres risques existentiels, comme le changement climatique et la perte de biodiversité. Ainsi, la définition appropriée à cet effet est celle de l’UNDRR comme étant : “La capacité d'un système, d'une communauté ou d'une société exposée à des aléas à résister, absorber, accommoder, s'adapter, transformer et récupérer des effets d'un aléa de manière opportune et efficace, y compris par la préservation et la restauration de ses structures et fonctions de base essentielles par le biais de la gestion des risques”. De cette définition donc, étant donné que la résilience soit aussi multifactorielle, l’efficacité de sa mesure dépend des indicateurs considérés pour la mesurer, selon l’échelle considérée. La méthodologie se base sur l’utilisation et l’application de l’Indice Multidimensionnel de Résilience (IMR) afin de connaitre le niveau de résilience d’une communauté face aux catastrophes.
L’entrepreneuriat: Approche des étudiants Malagasy
Madagascar fait partie des pays les moins avancés. Comme beaucoup d’autres pays, il a subi de plein fouet la hausse de la pauvreté due à la crise sanitaire. Il n’est plus question de reprendre la tâche là où il avait été laissé, le pays doit donc faire preuve d’une ambition accrue, pour repartir sur des bases plus durables et plus résilientes. Dans ce contexte, les jeunes doivent être au cœur des priorités politiques. L’entrepreneuriat est ainsi vu comme un moyen de favoriser la compétitivité et l’emploi. Les jeunes entrepreneurs ont le potentiel nécessaire pour créer un nouveau dynamisme économique, générateur de croissance et d’emploi. Cette étude montre le regard des jeunes étudiants de l’École de Management et d’Innovation Technologique (EMIT) de l’Université de Fianarantsoa vis-à-vis de l’entrepreneuriat. Elle a été réalisée auprès des étudiants de l’EMIT de l’Université de Fianarantsoa en utilisant des sondages et des questionnaires sur un échantillon de 112 étudiants et en réalisant des entretiens semi-directif auprès d’une poignée des cibles et d’enseignants en entrepreneuriat au sein de l’Université. Il en ressort qu’on est bien loin de l’assimilation du concept et de sa mise en application, car le concept d’entrepreneuriat est encore flou. De plus, des facteurs intrinsèques aux étudiants liés au manque de confiance en soi et extrinsèques venant de son environnement les empêchent d’entreprendre. En mettant l’accent sur la sensibilisation précoce, le renforcement des compétences et la création d’un environnement favorable à l’entrepreneuriat, cette recherche vise à contribuer à la formation d’une nouvelle génération d’entrepreneurs innovants et responsables, capables de stimuler le développement économique et social de Madagascar.
Résilience et stratégies de développement : Approche pluridisciplinaire
Les impacts de l‟Initiative la Ceinture et la Route sur le développement des pays africains : cas du Mali
Le présent article vise à prendre part aux débats sur la coopération Sino-africaine en générale et sur les investissements Chinois en Afrique dans le cadre de « l‟Initiative la Ceinture et la Route (ICR) en particulier. En focalisant l‟étude sur les projets de chemins de fer au Mali, les principales questions qui ressortent des débats portent généralement sur les résultats en termes de profits, de gains économiques. Ces questions ont aussi trait aux problèmes liés aux coûts, au regard de la dette que trainent de nombreux pays africains. Elles portent enfin sur la manière dont la Chine et les pays africains s‟engageraient à l‟avenir à approfondir leur coopération à travers les projets de « l‟Initiative la Ceinture et la Route ». En faisant spécifiquement référence aux chemins de fer et aux routes au Mali, cet article s‟est appuyé sur des données provenant de la littérature accessible sur les infrastructures de transports routiers et ferroviaires en Afrique et au Mali. L‟article s‟est aussi appuyé sur des interviews de personnalités maliennes, de responsables d‟entreprises chinoises au Mali, et de citoyens ordinaires maliens concernés par la question. Les conclusions auxquelles a abouti l‟article montrent que les chemins de fer et les routes réalisées, en construction ou en projets par la Chine engendreront le développement économique et social du Mali, de la sous-région Ouest africaine, et de l‟Afrique en général, à travers la mobilité des populations, des services, des biens, et des marchandises. Les taxes prélevées sur les transports des populations et des marchandises apporteront des revenus substantiels à l‟État du Mali et aux gouvernements des pays voisins, grâce à un meilleur suivi des marchés qui favorisent les échanges multiformes. Les chemins de fer et les routes contribueront à renforcer la circulation à l‟intérieur du pays, à encourager l‟intégration sous-régionale, et à améliorer le commerce national, régional et continental. Il serait important d‟impliquer davantage toutes les parties (États, entreprises, populations locales) concernées par les différents projets. Il est aussi important d‟examiner les mécanismes de financement en rendant les crédits plus accessibles, abordables et facilement remboursables.
Caractéristiques de la localisation de l’enseignement du chinois au Cameroun
L’intérêt pour l’enseignement du chinois à l’échelle mondiale, en particulier en Afrique, en raison de la mondialisation et de l'émergence de la Chine internationalement est sans doute grandissant. Au Cameroun, si l’enseignement du chinois est considéré comme pertinent, il rencontre des difficultés culturelles et linguistiques importantes. Cet article se propose d’analyser l’impact de la « localisation » sur l’apprentissage du chinois. Cette étude est basée sur la documentation des études de cas et d’expériences personnelles. Les documents sélectionnés, incluent des articles académiques et des rapports institutionnels. Les résultats montrent que cette localisation est perceptible à travers une présence des enseignants camerounais engagés dans l’enseignement de la langue chinoise sur toute l’étendue du territoire national, une contextualisation des matériels didactiques, une élaboration des programmes d’enseignement, des études scientifiques faites de plus en plus par des camerounais sur la question de l’enseignement et l‘apprentissage de cette langue. Des recommandations sont faites pour améliorer la localisation de l'enseignement du chinois, tout en prenant en considération la diversité culturelle du Cameroun.
Enseignement et apprentissage du chinois à l’Université de Maroua
La langue chinoise est une langue étrangère classée parmi les langues vivantes II enseignées au Cameroun. Le présent article se propose d’analyser les difficultés rencontrées par les apprenants et les enseignants de la faculté des arts, lettres et sciences humaines (FALSH) de l’Université de Maroua. Dans une étude qualitative basée sur l’observation et les échanges avec les acteurs sus-cités, les difficultés ont été recensées et les différentes causes dégagées pour en suggérer des pistes d’amélioration des résultats académiques. Ces résultats montrent que les difficultés sont non seulement d’ordre linguistique liées à la prononciation, l’écriture, la lecture et l’écoute, mais aussi d’ordre culturel. La connaissance de ces difficultés et leurs causes pourraient permettre aux enseignants et apprenants de langue chinoise d’améliorer leur performance.
Trade between China and 45 African countries: does the Gravity Model matter?
The population of Africa and that of China put together amounts to a little over one-third of the world's total. The theoretical justification of the gravity model is applied to analyze the factors influencing bilateral trade between China and African countries using the panel data regression technique, covering the period between 2002 and 2021 and with special consideration for the income level of the African countries. Empirical results and estimates reveal that the economic size as well as the population of trade partners positively affect China’s trade with 45 African countries. The positive impact that distance has on trade is inconsistent with previous research. We conclude from the analysis that the factors affecting trade between China and African countries are, namely, the size of the population, the economic size represented by the GDP, and the distance between the countries. The indication of effects on the trade sector is important, and the sensitivity of the potential product to distance and countries varies considerably, giving a revealed comparative advantage. African countries should diversify their exports and improve their trade diplomacy.
国际荧幕上的非洲形象——《红海行动》与《黑豹》为例
近年来，在国际电影产业不断发展中，中国电影产业也走进全方面开放新格局。在中国电影“走出去”的热潮中，2018 年，以非洲为取材地的《红海行动》脱颖而出。电影故事和场面令人感动与震撼，但影像传达给世界观众的“非洲”形象却是战争、海盗和荒漠的集合。同一年，美国好莱坞也推出以非洲为取材地的《黑豹》，其成为美国影史的一个里程碑。因其颠覆了百年来好莱坞的“白人主角，黑人配角”及美国漫威的“白人超英雄主义”癖好。两部电影展现出了两国不同思想下非洲形象塑造的差异与偏好，皆非非洲本象。未来，中美以及国际的非洲题材电影拍摄需要注意和改善哪些问题？中国影屏面对非洲问题该如何吸取美国电影经验？中美如何吸取各方优势，并与非洲携手共进改善各自银幕上的非洲形象？
多元视角与新媒介发声——当代美国尼日利亚裔作家泰居•科尔研究述评
泰居·科尔（Teju Cole）是近年来颇具影响力的当代美国非裔作家，本文从学界对科尔小 说的多视角解读、对科尔杂文集与其他文艺作品的新媒介发声的关注，以及科尔作品的比 较研究三个方面梳理和回顾了国内外学界的泰居·科尔研究，并探究现有研究存在的局限 以及今后的研究应重视的几个方面，包括作家作品在国内的译介，研究视野和观点的创新，对国外重要研究成果的翻译和引介。
Contribution chinoise au développement du secteur agricole dans les régions du Centre et Sud Cameroun
La coopération économique dans le secteur agricole est une réalité entre le Cameroun et la Chine. Cette contribution présente et analyse les investissements chinois dans le secteur agricole des régions du Centre et Sud Cameroun de 1960 à 2023. La méthodologie de cette étude est centrée sur les observations de terrain, la revue de littérature et les entretiens auprès des acteurs en charge de la coopération sino-camerounaise sur le volet agricole. Ces acteurs sont localisés dans les localités de Nanga-Eboko, Meyomessala, Kribi et Niété. Les enquêtes socio-économiques ont été réalisées auprès des 200 producteurs de ces localités. Il ressort des principaux résultats de l’étude que les investissements de la chine sur le volet agricole interviennent dans filières vivrières, maraîchères et l’agriculture de rente (hévéa). Près de 37,5% des producteurs de ces localités déclarent bénéficier de l’expertise chinoise et de l’encadrement de la ressource humaine, tandis que 32,5% apprécient la contribution chinoise au développement local et au renforcement des activités extraagricoles. Par ailleurs, seuls 20 % des producteurs sont satisfaits de l’action chinoise dans la dynamique du développement agricole. Les problèmes subsistent dans cette coopération et la redéfinition de nouvelles stratégies d’intervention chinoise est souhaitée pour que ces localités en bénéficient davantage.
中国影视作品是最早期跨越国门并风靡全世界的文化产品。其中中国功夫片给非洲观众留下最深刻的印象并为多数影迷创造了梦想之路。在追求梦想的道路上，部分非洲影迷重构了对中国文化的认知。本文以三人为代表例，隆重讲述了非洲功夫影迷塑造并追求自己的“功夫梦”故事。喀麦隆籍少林武术使者释延麦、加蓬籍功夫影星吕克•本扎以及笔者亲身经历的口述与采访记录为展开非洲影迷的“功夫梦”提供论据。从三人物的故事中可以得知，“中国功夫片”的威力与跨文化交际能力万万不可忽视。所以内容要以观众为中心，而最终目的应该是文化共享。就非洲而言，为了更有效地落实中非影视交流与合作，本文章建议“中非功夫片”这一新理念。
解释学视野下非洲受众对中国功夫片的理解
哲学解释学认为，任何文化作品的理解始终是个哲学命题，因为任何理解活动取决于读者的“前理解”，因此创造作品的“新理解”。在跨文化交际语境下，中国影视作品不得不跟从该道理,也就是说，在国际化过程中中国影视作品不得不适应其他人的新解释。自七十年代以来，中国功夫片传遍了全球，至今它仍是外国人了解中国的重要窗口。这也必然导致了外国人通过功夫片对中国有了了解偏离。在非洲大陆，受众在试图解读功夫片中的中国文化元素时，出现了理解偏差，因此造成了对中国文化的理解“隔阂”。文章从哲学解释学的“读者中心论”明晰非洲受众对中国功夫片产生理解分歧的原因。
中国与喀麦隆七十年来的文学交流史略
作为亚非作家会议重要的组织国和参与国，中国和喀麦隆在此盛会上有了重要的文学交流 并取得了一定的成绩，自此，开启了中国与喀麦隆七十年的文学交流史。本研究主要采用 了文献分析法，通过文献查找、收集及分析的方法而获得资料。研究发现喀麦隆著名作家、政治家费迪南·奥约诺（Ferdinand Oyono），文学家蒙戈·贝蒂(Mongo Beti)，本杰明·马 迪普（Benjamin Matip）, 恩格波特·穆恩（Engelbert Mveng），茅盾，巴金，刘白羽，郭小 川等人是中喀文学交流的重要开拓者与践行者，堪称“中喀文学交流的桥梁”。喀麦隆文学 的译介与研究工作在中国取得了一定进展；中国文学在喀麦隆的学习与研究也逐渐发展起来。诸多文学形式的交流，有力地促进了中国与喀麦隆文学、文化往来，为双边友谊发展做出了不可磨灭的贡献。